Was gibt's Neues

In der Welt der Daten

Juni 2025: Jonyx Feature des Monats: Systemweite Mehrsprachigkeit

In einer zunehmend globalisierten Geschäftswelt bietet unser ERP-System Jonyx eine fortschrittliche Lösung für mehrsprachige Unternehmenssoftware. Im Gegensatz zu Wettbewerbern, die lediglich mehrsprachige Belege anbieten, unterstützt Jonyx eine vollständige Systemsprachigkeit sowohl in Benutzeroberflächen als auch in sämtlichen Dokumenten und Belegen.

Komplette Systemsprachigkeit als Marktdifferenziator

Die meisten ERP-Lösungen auf dem Markt bieten nur teilweise Mehrsprachigkeit an – oft beschränkt auf ausgehende Dokumente wie Rechnungen oder Lieferscheine. Jonyx hingegen implementiert einen ganzheitlichen Ansatz: Von der Benutzeroberfläche über Eingabemasken bis hin zu allen Arten von Belegen ist das System in beliebigen Sprachen nutzbar. Diese umfassende Sprachintegration stellt einen relevanten Wettbewerbsvorteil dar.

"Wir verstehen, dass echte Internationalisierung mehr bedeutet als nur übersetzte Dokumente." erklärt Sebastian Lahrkamp, Geschäftsführer von BLS Integration. "Wenn Mitarbeiter weltweit in ihrer bevorzugten Sprache mit dem System arbeiten können, werden Effizienz und Akzeptanz verbessert."

Umfangreiche Sprachunterstützung

Besonders ist, dass Jonyx keine Einschränkungen bei der Sprachauswahl auferlegt. Das System unterstützt grundsätzlich alle Sprachen – von Weltsprachen wie Englisch, Spanisch und Mandarin bis hin zu regionalen Sprachen wie Katalanisch oder Ukrainisch. Diese Flexibilität macht Jonyx zu einer geeigneten Lösung für global agierende Unternehmen mit Standorten in verschiedenen Sprachräumen.

Anwendungsfälle für internationale Unternehmen

Die vollständige Mehrsprachigkeit von Jonyx bietet verschiedene strategische Vorteile:

  1. Produktionsoutsourcing nach Osteuropa: Unternehmen können ihre Produktion in Länder wie Polen, Tschechien oder Rumänien verlagern, während die lokalen Teams das System in ihrer Muttersprache nutzen. Dies kann Schulungsaufwand und Fehlerquoten reduzieren.
  2. Multinationale Shared Service Center: Zentralisierte Buchhaltungs- oder HR-Abteilungen können effizienter arbeiten, wenn Mitarbeiter mit unterschiedlichen Muttersprachen dieselbe Softwarelösung in ihrer bevorzugten Sprache nutzen.
  3. Expansion in neue Märkte: Bei Markteinführungen oder Unternehmenszukäufen in neuen Regionen ist keine umfangreiche Systemanpassung notwendig – neue Teams können das System in ihrer Sprache nutzen.

"Ein deutsches Unternehmen mit Produktionsstandorten in Rumänien und Vertriebsniederlassungen in Spanien kann mit Jonyx allen Mitarbeitern eine angepasste Arbeitsumgebung bieten." erläutert Sebastian Lahrkamp, Geschäftsführer der BLS Integration. "Während die Geschäftsführung in Deutschland deutsche Masken nutzt, arbeiten rumänische Produktionsmitarbeiter mit rumänischen Oberflächen und spanische Vertriebsteams in ihrer Muttersprache – alles im selben System mit konsistenten Daten."